كأنَّ خوقَ قرطها المعقوبِ ... على دباةٍ أو على يعسوبِ
والراح: الخمر، وألفها منقلبة عن "واو".
والسبيئة: المشتراة.
والغاية أيضاً: راية الخمار هنان وحسن تكريره اختلاف اللفظين.
المعنى
قبل البيت، يصف امرأة:
فأقسمُ ما إنْ بالةٌ لطميةٌ ... يفوحُ ببابِ الفارسيينَ بابها
ولا الراحُ راحُ الشامِ جاءت سبيئةً ... لها غاية تهدي الكرام عقابها
عقارٌ كماء النيء ليست بخمطةٍ ... ولا خلةٍ يكوى الشورب شهابها
بأطييبَ منْ فيها إذا جئتُ طارقاً ... منَ اللَّيليِ والتفتَ عليَّ ثيابها
وأنشد أبو علي في الباب.
(٢٣٦)
حنَّت قلوصي أمسِ بالأردنِّ
هذا البيت للعجاج.