سورة الأنعام [٦: ٣١]
﴿قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَاحَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ﴾:
﴿قَدْ﴾: للتحقيق، والتوكيد.
﴿خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ﴾: يوم القيامة، والباء: للإلصاق، والتوكيد، كذبوا بلقاء الله: أيْ: بالبعث، والحساب، والجزاء.
﴿حَتَّى﴾: حرف غاية، انتهاء الغاية.
﴿جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً﴾: جاءتهم: المجيء فيه معنى الصعوبة؛ أيْ: جاءتهم بصعوبة، وجاءتهم فجأة. الساعة: لحظة تهدم النظام الكوني الحالي، أو ساعة احتضارهم، والقيامة الصغرى.
﴿قَالُوا يَاحَسْرَتَنَا﴾: الحسرة أشد درجات الندم.
﴿عَلَى مَا فَرَّطْنَا﴾: من التفريط: الإهمال والتقصير، ما: اسم موصول بمعنى: الذي، أو مصدرية؛ أيْ: يا حسرة على تفريطنا في جنب الله تعالى.
﴿وَهُمْ﴾: للتوكيد.
﴿يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ﴾: الأوزار: أي: الذنوب، والوزر: أصله هو الحمل على الظهر، وأطلق على الذنب لثقله. ارجع إلى سورة العنكبوت، آية (١٣) للمقارنة.
﴿أَلَا﴾: أداة حضٍّ على الندم.
﴿سَاءَ﴾ فعل ماضٍ؛ لإنشاء الذمِّ؛ أيْ: بئس.
﴿مَا﴾: نكرة.
﴿يَزِرُونَ﴾: ساء ما يحملون على ظهورهم؛ من الذنوب، والآثام، والخطايا.