التكملة والذيل على درة الغواص = التكملة فيما يلحن فيه العامة

[التكملة فيما يلحن فيه العامة - الجواليقي]

• لا نجد في مقدمة الكتاب شيئا يتعلق بـ «درة الغواص»، بل يقول المؤلف: هذا تكملة ما تغلط فيه العامة، وهي حروف ألفيت العامة تخطى فيها، فأحببت التنبيه عليها، لأني لم أرها أو أكثرها في الكتب المؤلفة فيما تلحن فيه العامة

• ولكن صاحب كشف الظنون بعد أن يذكر حواشي «درة الغواص» وشروحها يقول: ومنها تتمة أبي منصور موهوب بن أحمد الجواليقي وسماها: «التكملة، فيما يلحن فيه العامة»

• وقال ابن خلكان في سياق مؤلفات الجواليقي: وتتمة درة الغواص تأليف الحريري صاحب المقامات سماها «التكملة فيما تلحن فيه العامة»

[مستفاد من مقدمة عز الدين التنوخي لـ «تكملة إصلاح ما تغلط فيه العامة» طبع مجمع اللغة العربية بدمشق]