فَكَفَى بِنَا فَضْلًا عَلَى مِنْ غَيْرِنَا ... حُبُّ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ إيَّانَا
أراد: عَلَى غَيْرِنَا.
وكذلك "ما" وفي القرآن: ﴿فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ لِنْتَ لَهُمْ﴾، أي فبرحمةٍ، وقال عنترة:
يَا شَاةَ مَا قَنَصٍ لِمَنْ حَلَّتْ لَهُ ... حَرُمَتْ عَلَيَّ وَلَيْتَهَا لَمْ تَحْرُمِ
وأنشدنيه أبو علي الدِّينَوَرِيُّ: يَا شَاةَ مَنْ، وقال أُمَيَّةُ بْنُ الصَّلْتِ:
سَلَعٌ مَا وَمِثْلُهُ عُشَرٌ ما ... عَائِلٌ مَا وَعَالَتِ البَيْقُورَا
فزاد "ما" ثلاث مرات.
وكذلك "أم" يزيدها أهل اليمن، وفي القرآن: ﴿أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ﴾، أقامها مقام "بل" وفي الحديث المرفوع: "لَيْسَ من آمْ بِرِّ آمْ صِيَامُ فِي آمْ سَفَرِ"، وقال الشاعر: